-
1 tensión térmica
spa astricción (f) térmica, tensión (f) térmica, deformación (f) térmicafra astreinte (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tensión térmica
-
2 índice de tensión térmica
spa índice (m) de estrés térmico, índice (m) de tensión térmicafra indice (m) de contrainte thermique, indice (m) de contrainte dû à la chaleurБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > índice de tensión térmica
-
3 температурное напряжение
Русско-французский словарь по нефти и газу > температурное напряжение
-
4 напряжение температурное
напряжение температурное
Напряжение в твёрдом теле, вызываемое неравномерным распределением температур в его частях или ограничением возможностей его теплового расширения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение температурное
-
5 тепловое напряжение
adj1) eng. taux de combustion, tension due à la chaleur2) metal. tension thermique3) mech.eng. contrainte d'origine thermique, contrainte thermique -
6 температурное напряжение
adj1) construct. contrainte (d'origine) thermique2) mech.eng. contrainte d'origine thermique, contrainte thermique, tension thermiqueDictionnaire russe-français universel > температурное напряжение
-
7 термическое напряжение
adjeng. contrainte thermique, tension thermiqueDictionnaire russe-français universel > термическое напряжение
-
8 теплонапряжение
neng. tension thermique -
9 теплонапряжение топочного пространства
nDictionnaire russe-français universel > теплонапряжение топочного пространства
-
10 тепловой расцепитель
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой расцепитель
-
11 характеристика «напряжение-время»
- caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
характеристика «напряжение-время»
Выдерживаемое напряжение промышленной частоты в зависимости от времени его приложения к ОПН. Показывает максимальный промежуток времени, в течение которого к ОПН может быть приложено напряжение промышленной частоты, превышающее Uнр, не вызывая повреждения или термической неустойчивости.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
power-frequency withstand voltage versus time characteristic shows the maximum time durations for which corresponding power-frequency voltages may be applied to arresters without causing damage or thermal instability, under specified conditions in accordance with 6.10.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
durées maximales pendant lesquelles les tensions à fréquence industrielle correspondantes peuvent être appliquées aux parafoudres sans entraîner de détérioration ou d'instabilité thermique, dans des conditions spécifiées selon 6.10
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- power-frequency withstand voltage versus time characteristic of an arrester
FR
- caractéristique de tenue d'un parafoudre sous tension à fréquence industrielle en fonction du temps
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика «напряжение-время»
-
12 прибор с термопарой
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с термопарой
-
13 термопреобразователь напряжения
Dictionnaire russe-français universel > термопреобразователь напряжения
-
14 astricción térmica
spa astricción (f) térmica, tensión (f) térmica, deformación (f) térmicafra astreinte (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > astricción térmica
-
15 deformación térmica
spa astricción (f) térmica, tensión (f) térmica, deformación (f) térmicafra astreinte (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > deformación térmica
-
16 índice de estrés térmico
spa índice (m) de estrés térmico, índice (m) de tensión térmicafra indice (m) de contrainte thermique, indice (m) de contrainte dû à la chaleurБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > índice de estrés térmico
См. также в других словарях:
Tension thermique — La tension thermique (symbole Vth), est utilisée dans certaines équations liées aux transistors : Vth=kT/q, avec k: constante de Boltzmann, T: température, q: charge élémentaire. Portail de l’électricité et de l’électronique … Wikipédia en Français
Tension Transitoire de Retablissement — Tension transitoire de rétablissement Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux… … Wikipédia en Français
Tension Transitoire de Rétablissement — Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux bornes d un appareillage électrique lorsqu… … Wikipédia en Français
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Tension transitoire de rétablissement — Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux bornes d un appareillage électrique lorsqu… … Wikipédia en Français
Tension de vapeur — Pression de vapeur saturante La pression de vapeur saturante ou tension de vapeur est la pression à laquelle la phase gazeuse de cette substance est en équilibre avec sa phase liquide ou solide. Elle dépend exclusivement de la température.… … Wikipédia en Français
Bruit Thermique — Le bruit thermique, également nommé bruit de résistance, ou bruit Johnson ou bruit de Johnson Nyquist est le bruit généré par l agitation thermique des porteurs de charges, c est à dire des électrons dans une résistance électrique en équilibre… … Wikipédia en Français
Bruit thermique — Le bruit thermique, également nommé bruit de résistance, ou bruit Johnson ou bruit de Johnson Nyquist est le bruit généré par l agitation thermique des porteurs de charges, c est à dire des électrons dans une résistance électrique en équilibre… … Wikipédia en Français
Loi D'Ohm Thermique — Pour les articles homonymes, voir Ohm. Un composant de puissance disposé sur un dissipateur … Wikipédia en Français
Loi d'ohm thermique — Pour les articles homonymes, voir Ohm. Un composant de puissance disposé sur un dissipateur … Wikipédia en Français
Loi d'Ohm thermique — Pour les articles homonymes, voir Ohm. Un composant de puissance disposé sur un dissipateur … Wikipédia en Français
